Vous êtes curieux à propos...
De mon cœur ?
Oui.
Votre condition cardiaque...
Gu Ae Jung n'est pas au courant, n'est-ce pas ?
Dites-le moi.
Est-ce que...
vous risquez de mourir ?
Je vais vous le dire pour sûr. Je peux vivre. Devrais-je vous dire une chose dont je suis encore plus sûr ?
Si vous parlez de ça à Gu Ae Jung, docteur "n'importe qui",
vous êtes mort.
Épisode 13
Ae Jung unnie !
Mi Na !
Unnie...
Sauve-moi.
Han Mi Na a changé son nom en Han Hye Jin.
Pourquoi as-tu changé de prénom et t'es-tu cachée pendant si longtemps ?
Je voulais m'éloigner de mon ancienne vie.
Puisque je suis complétement sortie du monde du divertissement maintenant.
Ce genre de carrière mondiale n'est pas une chose
dont quelqu'un peut se défaire complètement.
S'il arrivait quoi que ce soit à Han Hye Jin maintenant, demain, on aurait des nouvelles de Han Mi Na, des "National Treasure".
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Je voulais demander ce qu'il s'est passé avec Gu Ae Jung au moment de la séparation des National Treasure Girls.
Kang Se Ri qui se fait frapper par elle...
Si seulement tu m'avais dit ce qui s'était passé, nous n'aurions pas eu besoin de briser le groupe.
Mais quelle était ta raison pour partir ?
J'ai oublié le passé.
Tu étais proche de Gu Ae Jung, alors ne devrais-tu pas le savoir ?
Je ne sais rien du tout.
Que cache Gu Ae Jung ?
Elle avait quelqu'un pour la protéger, non ?
Ae Jung unnie n'est pas ce genre de personne.
Alors,
était-ce Han Mi Na qui avait un problème ?
Bien que cela fasse dix ans, tu peux toujours revenir avec de nouvelles déclarations.
Si tu veux vivre en paix, dis-moi tout ce que tu sais.
Que cache Gu Ae Jung ?
Est-ce difficile à dire à cause de ton amitié avec Gu Ae Jung ?
Alors, rentre chez toi et regarde encore une fois ton mari et ton enfant.
Nous en reparlerons encore.
C'est comme ces 10 dernières années durant lesquelles tu n'as rien dit à personne,
tu vas continuer à me protéger, n'est-ce pas ?
Mais, Mi Na, j'ai aussi quelque chose à protéger.
Je suis désolée d'être lâche et de me cacher de nouveau derrière toi.
Mais, je...
mais là, je vis dans un tel bonheur, que j'ai vraiment envie de le protéger.
Aide-moi, s'il te plaît.
Ça serait bien si j'étais Superwoman.Je serais capable de protéger tout le monde.
Moi aussi, j'ai envie de me sortir de ce pétrin.
Ça me rend dingue.
Sous-titres proposés par l'équipe The Greatest Love sur Viki
Dok Go Jin.
Tu n'es pas venue me sauver, bien que je t'ai attendu longtemps, alors je suis venu ici de moi-même.
Tu sais que c'est un honneur.
D'après la façon dont tu parles, il me semble que le charme que je t'ai jeté n'a pas fonctionné du tout.
La seule chose qui ait un effet sur moi, c'est ta chanson.
Alors,
chante-moi Thump Thump.
Je ne veux plus jamais la chanter.
Je me suis débarrassée de cette chanson des "National Treasure Girls".
J'ai une nouvelle chanson qui va bientôt sortir.
Ah oui ?
S'il ne s'agit pas de Thump Thump, qu'est-ce que ça peut bien être ?
Boum. Boum. Chance. Chance ?
Ce n'est pas du tout ça !
C'est une ballade. Une ballade.
Tu veux l'écouter ?
Wow.
La chanteuse chante très bien.
Oui ? L'interprète de la démo la chantait tellement bien.
Je vais probablement recevoir de mauvaises critiques disant que je ne chante pas aussi bien qu'elle.
C'est bon. Tu n'es pas quelqu'un qui chante pour sa voix.
Comment l'as-tu su ?
J'étais une chanteuse avec un visage et un corps. J'étais une chanteuse plutôt visuelle.
Visuelle ?
Pour quoi ?
De la tête aux pieds, ils disaient tous que j'étais jolie et que j'avais le corps "d'un trésor national".
Tu ne m'as pas aimée parce que tu me trouvais jolie ?
Ça suffit ! Il est préférable de ne pas regarder.
Ah ! Les écouteurs vont...
Reste tranquille.
Je n'étais pas assez rechargé, alors je n'ai aucune énergie.
Dok Go Jin, si tu es brisé par là, et que ton coeur bat la chamade à cause de moi,
tes yeux ne sont-ils pas aussi abîmés pour me voir comme la plus belle ?
Et tes lèvres ne sont-elles pas non plus abîmées pour me dire que je suis la plus jolie ?
En y réfléchissant ainsi, ça donne un but à quelqu'un qui est cassé.
C'est vrai.
Je suis cassé.
Gu Ae Jung en serait traumatisée.
Avez-vous pensé à ce qu'il pourrait se passer s'il en était autrement ?
Donc, c'est pour cela
que par égard pour elle, je devrais m'en aller ?
Ainsi, la personne qui reste a moins mal et est moins traumatisée.
Vous vous rétablissez mieux si vous avez moins de blessures.
Dr.Han, puisque je suis célèbre, je ne peux pas vivre tranquillement sans la blesser.
Si quelque chose m'arrive, il y aura une cohue.
Après ma mort, ça ne pourra pas être aussi calme.
Pourquoi ?
Parce que cette image de moi, Dok Go Jin, restera toujours présente.
Sans arrêt, elle continuera à apparaître devant ses yeux et à la faire souffrir.
Vous voulez dire qu'on ne vous oubliera jamais ?
Gu Ae Jung,
mes yeux sont si abîmés que tu es la plus belle,
mes lèvres sont si abîmées que ces mots n'arrêtent pas de sortir.
Tu es si belle que je pourrais en mourir !
Est-ce que mon Dok Go perdrait de l'huile parce qu'il est cassé ?
C'est si gluant que je crois que je vais glisser !
Comme de l'huile a fui, devrais-je y mettre le feu ?
Devrions-nous ?
Devrions-nous simplement jouer avec le feu ?
Devrions-nous laisser tomber une bombe incendiaire ?
Qu'est-ce qui te prend de parler comme ça ?
Tant pis.
Je ne vais pas être capable de prendre la responsabilité pour mon Dok Go.
Je me dois de te protéger jusqu'à la fin.
Tu n'as pas besoin de me protéger.
Je veux être sûre de pouvoir te protéger, quelle que soit la manière.
S'il vous plaît respectez notre travail et NE volez PAS nos sous-titres !
Mr. Dogko Jin.
Quoi ?
Quand tu seras "réparé", tu pourras partir quand tu voudras.
Je ne vais pas m'aggriper à toi.
Le jour où je me réveillerai et que je retrouverai mes esprits,
Si je te demande de me laisser partir, tu devras me laisser partir.
Promet.
Promets-le moi.
Ne m'oublie pas.
Même si je ne vis qu'une seconde
Oui.
...la seule...
Toi aussi, même si je te laisse partir,
Ne sois pas blessée et romps simplement les ponts avec moi.
Tu dois l'endurer courageusement.
Hmm ?
Ne m'oublie pas
Même si je vis mille ans Le seul coeur qui t'aime, ce coeur un peu fou,
Je suis jaloux de ton téléphone,
qui est toujours avec toi.
Ne m'oublie pas
Êtes-vous en train de dire que vous ne serez jamais oublié ?
Alors, que puis-je faire,
ne pas la faire souffrir plus, mais l'aimer encore plus pour qu'elle puisse surmonter ça.
Alors, je chéris chaque minute et chaque seconde passée à ses côtés.
Pour une minute supplémentaire, et pour une seconde supplémentaire, je veux être avec elle.
Même si ces moments peuvent être mes derniers,
que ce soit simplement ainsi.
Est-ce une menace ?
Si les supplications fonctionnent mieux que les menaces, je peux aussi le faire.
Je n'ai plus le temps de considérer ma fierté.
Je te le dis juste.
Le temps est limité.
A propos de ce qui est arrivé la dernière fois,
Je suis désolée.
C'est bon.
Ce que tu as dit était vrai.
J'étais trop obstiné.
D'où viens-tu ?
Actuellement,
On dirait que je viens juste d'un endroit étrange.
Un endroit étrange ?
Est-ce que tu
connais une bande-dessinée intitulée Les miraculeuses aventures de Paul ?
Une BD ?
Pourquoi une BD tout d'un coup ?
C'est l'histoire d'un jeune garçon nommé Paul.
Qui va dans un endroit mystérieux pour sauver son amie Nina qui a été kidnappée par un méchant roi.
Il a conduit une voiture magique,
et il a beaucoup d'amis à ses côtés pour l'aider.
Tu ne connais pas ?
Je pense que j'ai dû le parcourir il y a longtemps.
Pour secourir Nina qui pleurait, Paul a courageusement couru a ses côtés.
Mais il a toujours un mauvais timing.
Ce qui fait que le roi arrive toujours à la lui enlever à chaque fois.
Ces BD sont lues par les enfants.
Cela se termine par le sauvetage de Nina ?
Il y a une fois,
où Paul réussit à lui attraper la main, et à la sauver.
Mais Nina lui dit que le roi est trop pitoyable, et lâche sa main.
A la fin, elle
retourne seule au pays étrange.
Quelle fille étrange.
Si Paul retourne devant le méchant roi,
et lui dit
de relâcher Nina,
il répond que Nina est très heureuse ici,
et qu'elle n'a pas besoin d'être secourue.
Alors Paul n'a pas besoin de retourner dans le pays mystérieux pour secourir qui que ce soit, non ?
Même si c'était le cas,
s'il insistait pour la secourir,
Paul
ne deviendrait-il pas un gars étrange ?
Tu parles de toi quand tu parles de Paul, n'est-ce pas ?
Tu aimerais pouvoir sauver Gu Ae Jung qui a couru dans les griffes du méchant Dok Go Jin.
Alors,
qu'en est-il de moi ?
Toi ?
La vieille amie ?
Elle était du côté du roi mais à la fin elle se rapproche de Paul.
Alors sommes-nous devenus proches ?
Oui.
Yoon Pil Joo a dit vouloir quitter l'émission pour des raisons personnelles ?
Oui.
Il nous a demandé de préparer cela pour le prochain tournage.
Pouvez-vous le convaincre ?
Le programme est maintenant tellement bien reçu.
Honnêtement, c'est dans votre meilleur intérêt également si vous voulez continuer ainsi.
C'est vrai.
Je suis vraiment désolée mais
je veux aussi arrêter l'émission.
Quoi ?
Yoon Pil Joo a dit que c'était pour des raisons personnelles
mais la vérité est que je suis celle qui lui a dit d'arrêter.
Pourquoi avez-vous fait ça Gu Ae Jung ?
Se pourrait-il que ce soit à cause que la famille de Yoon Pil Joo qui est opposée à vous ?
Ce n'est pas à cause de Yoon Pil Joo, mais à cause de moi.
Je ne comprends pas.
Je suis vraiment désolée.
Dois-tu en finir avec Yoon Pil Joo ?
Oui.
Durant le dernier tournage, je dois régler les choses avec Yoon Pil Joo.
Je dois bien faire.
Oh, ce type !
Ignorons-le juste et partons.
Vous avez rencontré Mi Na ?
"Lors de la dissolution des National Treasure Girls, qu'est-il arrivé exactement avec Gu Ae Jung"
Son visage est devenue pâle
et elle ne pouvait rien dire.
Mi Na et Ae Jung unnie sont des amies proches, donc elles ne diront rien facilement.
Si elle se met dans le pétrin, elle voudra se protéger, et elle le dira.
Mais
je ne vais pas être associée à vos plans à l'encontre de Ae Jung Unni, n'est-ce pas ?
Cela...
Si Han Mi Na devait réapparaître, Kang Se Ri devrait aussi mettre la main dans cette affaire.
Si il était découvert que tu étais la seule à avoir joué un mauvais tour à Mi Na, causant la gifle que tu as reçu de Ae Jung,
tu seras dans la tourmente également.
S'il vous plaît ne m'impliquez pas dans cette histoire.
Alors...
Quand je révélerai les nouvelles concernant Gu Ae Jung, aide-moi juste en disant quelques mots.
Quelque chose comme...
"La raison pour laquelle Dok Go Jin a rompu,
était Gu Ae Jung."
Ca pourrait être ça.
Ca ne peut pas être ce que vous aviez prévu de comploter contre Dok Go Jin ?
C'est juste parce que j'ai un compte à régler avec lui.
C'est pourquoi toi, Kang Se Ri, tu es mon meilleur choix pour ça.
Très bien, je vais y aller.
Quand j'aurai des informations de Mi Na, sois sûre que je te les communiquerai.
Je veux juste passer du temps avec Yoon Pil Joo.
Mon amie (Mi Na), a rendez-vous aujourd'hui non ?
Que pouvez-vous faire ?
Cette patiente a annulé son rendez-vous d'aujourd'hui.
Je dois la rencontrer de toute urgence. Ne pouvez-vous pas me donner ses coordonnées ?
Elle n'a pas laissé de coordonnées.
Pardon ?
J'ai tenté de l'appeler pour fixer un autre rendez-vous mais,
cela disait que le numéro était non-attribué.
Je suis vraiment désolée pour tout ça.
As-t-elle changé de numéro après sa rencontre avec le manager Jang ?
Êtes-vous Kang Se Ri ?
Oui.
Je suis la mère de Yoon Pil Joo.
Omo ! C'est donc ça ?
Bonjour à vous !
Oui.
Voudriez-vous prendre le thé avec moi ?
Bien sûr que je le veux !
Même si le programme s'arrête.
Venez ici souvent.
Venez et prenez des soins du visage aussi.
Je vais vous faire le rabais spécial célébrité ! Aidez-nous à faire un peu de publicité.
Oui.
J'espère juste que Yoon Pil Joo n'aura pas une mauvaise impression de moi une fois le programme terminé.
Quand je pense que mon Yoon Pil Joo a été ensorcelé par cette Gu Ae Jung.
Ma haine pour elle me fait grincer des dents.
En fait nous avons également fait des erreurs.
Si nous avions su qu'elle avait déjà un petit-ami, nous n'aurions pas demandé à Yoon Pil Joo de faire ce programme.
Qu'avez-vous dit ?
Vous dites que Go Ae Jung avait déjà quelqu'un dans sa vie ?
Et a même eu l'audace de participer à votre programme et d'accepter la rose de Yoon Pil Joo ? As-t-elle vraiment fait ça ?
Je suis désolée.
Nous n'avons pas fait les contrôles d'usage auparavant.
Comme le petit-ami de Gu Ae Jung est une célébrité, nous ne pouvions rien dire.
Une célébrité ?
J'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû.
Prétendez simplement ne rien avoir entendu.
Est-ce que Gu Ae Jung n'en fait pas trop ?
Alors qu'elle avait déjà quelqu'un dans sa vie,
pourquoi est-elle venue dans un programme pour trouver l'homme de sa vie ?
Je suis désolé. Nous ne le savions pas non plus.
Je vous en prie, calmez-vous, Madame.
Les rendez-vous entre Gu Ae Jung et Yoon Pil Joo ne se déroulaient-ils pas bien ?
Pourquoi stopper le programme aussi soudainement ?
Nous l'arrêtons juste avant le début d'une nouvelle saison.
Et les participants avaient déjà décidé d'arrêter. Alors le tournage s'arrête.
Gu Ae Jung avait un amoureux ! Ca doit être exposé à la télévision !
Les noms des prochains participants, je vous les communiquerai dès que nous les aurons choisi.
Elle avait déjà un petit-ami ! Comment a-t-elle pu
faire semblant de se chercher un compagnon dans ce programme ?
Je suis tellement embarrassée...
Tellement honteux...
Que s'est-il passé ?
Bonjour.
Je suis Hang Do Hwan de Chokan Entertainment.
Une journaliste ?
Oui.
Vous êtes la mère de Yoon Pil Joo de Couple Making, c'est exact ?
Oui. Et alors ?
Dernièrement, nos lecteurs ont témoigné de l'intérêt pour la mère de l'homme parfait. Pourriez-vous m'accorder une interview ?
Une interview ?
Alors apparaîtrai-je dans le journal ?
Oui !
Ce serait bien si vous nous parliez de votre incroyable fils.
Et ce serait bien si vous nous parliez également de la vie en-dehors du programme.
J'ai justement quelque chose à l'esprit.
Si je vous le dis, alors pourrez-vous l'écrire correctement ?
Bien sûr.
Is this your shorts ?
Ou ? Le rouge ici ?
C'est correct. Oui c'est cela.
Maintenant, problème suivant.
Is this your shorts ?
Celui-ci...
Merci de m'aider à faire mes devoirs, Ahjusshi.
Je pense que tu es trop soucieux de tes devoirs. Je fais cela pour que tu puisse aller faire un pique-nique.
C'est pourquoi je t'aide.
Allez-vous vraiment pique-niquer avec moi ?
C'est exact.
Je veux aller pique-niquer avec ta tante. avec toi à nos côtés, tu pourras faire le rôle de l' "extincteur".
Bien que ça soit regrettable, mais nous ne pouvons pas nous laisser consummer.
Très bien.
Comme j'ai décidé de t'inclure,
durant les moments importants, dans certains cas, tu dois deviner et avoir la sagesse,
de rester à l'écart.
Que peut être un moment important ?
Uhmm...
Et bien...
Dire à un enfant de 7 ans les moments importants...
est compliqué.
Je te donnerai le signal.
Quand je dirai :
"Ding Dong, tu comprends, n'est-ce pas ?", et quand je tiendrai mes doigts comme ça,
cela voudra dire que tu dois aller ailleurs.
Ding Dong.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Es-tu déjà là ?
Oui !
Où ?
Je suis sur le côté ! Je te vois déjà.
Oh ! Je te vois maintenant !
Est-ce que Gu Ae Jung n'est pas habillée de manière trop visible ? Nous ne pouvons pas laisser les autres nous remarquer.
Je ne pense pas.
Hi ding dong !
Très bien, il est temps d'entrer en action.
Que veux-tu boire ?
Je vais juste les commander moi-même, ok.
- Bonjour. - Bonjour.
2 cafés glacés. 1 café et un cola s'il vous plait.
Ca vous fera 19 000 won.
Je les ai achetés !
Où est Jae Suk ?
Oh il est allé aux toilettes parce qu'il avait mal au ventre.
Alors je vais acheter les hot-dogs.
Ok pour les hot-dogs !
2 hot-dogs normaux, s'il vous plaît. 1 avec de la moutarde et 1 sans.
Merci.
Gu Ae Jung, j'ai tellement faim. Envoie-moi un hot-dog.
Devrions-nous manger ? Attends une minute.
Hyung Kyu, apporte ça à Ahjusshi.
Dépêche-toi et pars.
Pourquoi as-tu acheté un café chaud à la place d'un café glacé par cette chaleur ?
Hein ?
Il n'y a pas de moutarde dans mon hot-dog.
Celui-ci a de la moutarde. Le veux-tu ?
J'ai un café glacé ici. Échangeons.
Très bien. Hong Gyu, s'il te plaît apporte-lui ceci et échange-le.
Et reviens ici ensuite. Compris ?
Ok.
C'est ça.
Bon travail, Ding Dong.
Tu peux y aller.
Ah, merci.
Gu Ae Jung, Gu Ae Jung ! Mange bien !
Toi aussi.
Gu Ae Jung, c'est délicieux !
Donne-moi un mouchoir.
Tu en as renversé ?
Attends.
Hyung Kyu, prends ceci.
Donne-lui ceci et fais comme cela, gentiment, ok ?
Reviens vite.
Qu'essaie-tu de faire ?
Tante m'a demandé de nettoyer ça pour toi.
Hé, ma bouche va finir par disparaître.
Reviens vite. --Compris.
Manager Gu, quel est le problème avec eux ?
Gu Ae Jung a un petit ami célèbre.
L'homme parfait, a été parfaitement trompé.
Que s'est-il passé dernièrement ?
Pourquoi ce genre de nouvelles arrive ?
Où est Gu Ae Jung maintenant ?
Il semblerait qu'elle soit déjà en communication.
Oui, nous avons tout mangé et...
Alors, nous avons encore une heure ?
Hyun Gyu et moi devons acheter un en-cas.
Hé, n'est-ce pas Gu Ae Jung ?
Oui c'est elle.
Ah, oui, oui.
Arrête de manger.
Que fait-elle ici quand ce genre de nouvelles vient de tomber ?
C'est comme si elle allait quelque part pour s'amuser.
Est-ce que son petit-ami est ici ?
Oh, oui.
Hyung Kyu, essuie ça.
Oui.
Y a t-il quelque chose que Ding Dong aime en particulier ?
Je vais acheter ça.
Ne vas nulle part et reste là.
Vous êtes Dok Go Jin, n'est-ce pas ?
Oui.
Il semblerait qu'elle attende la personne avec laquelle elle est venue ici.
Ils disaient que son petit-ami était une célébrité.
Nous le saurons quand nous l'aurons vu.
Devrions-nous prendre une photo ?
- Fais attention ! - Je sais.
Oui Manager.
Je suis avec Ae Jung et Dok Go Jin. Que se passe-t-il ?
Revenez immédiatement.
Il y a un scandale autour de Gu Ae Jung.
Nous n'avons encore rien fait...
Est-ce le problème ?
Si le public les voit ensemble, cela causera énormément de problèmes.
Soyez prudents et revenez tout de suite.
Hyung-nim !
Sois discret, veux-tu...
Tu attires l'attention.
Viens.
Hyung, attends.
Je pense qu'Ae Jung Noona a un problème à l'heure actuelle.
Quoi ?
Pourquoi Ahjusshi ne revient pas ?
Mettons ceci à la poubelle et allons à sa rencontre.
Allons-y.
C'est quoi ça ?
Alors ce n'est pas ce qu'on pensait.
Elle a dit que si quelqu'un vous voit ensemble, ça va causer énormément de problèmes.
Alors laisse-moi gérer ça moi-même.
Ne dis rien à Gu Ae Jung à propos de cet article, compris ?
Oui.
Hyung-nim.
Gu Ae Jung.
Nous devons reporter le pique-nique d'aujourd'hui. Rentre avec Suk Hyung.
Pourquoi ?
Vas-y Hyung Kyu.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Très bien. Rentre avec ma tante.
Je rentre avec Suk Ahjusshi.
Tu as vu ça, non ? Ding Dong a compris.
Allons-y, Go Ae Jung. Qu'est-ce que c'est ? Où allons-nous ?
Rentrez tranquillement.
Sous-titré par ♥ la Greatest Love Team♥ sur Viki
Attendez une minute !
Yoon Pil Joo est à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Le docteur est en train de s'occuper d'un patient pour l'instant.
Cela est dérangeant lorsqu'il y a des clients à l'intérieur.
Allez à l'intérieur et demandez lui de nous accorder juste 5 minutes d'interview.
Monsieur, les reporters ne veulent pas partir du tout !
Que pouvons-nous faire ?
Je vais sortir et leur demander de partir.
Oui.
Il est là !
Ceci est un hôpital. Vous n'êtes pas autorisés à déranger les patients et causer des désagréments.
Saviez-vous que Gu Ae Jung fréquentait une célébrité ?
Savez-vous qui c'est ?
Comment vous sentez-vous à présent ?
Mes sentiments pour Gu Ae Jung, tout le monde les a découvert durant l'émission.
Gu Ae Jung ne m'a jamais trompé en aucune façon. Nous avons décidé d'un commun accord de stopper ce programme.
Quelle est la raison exacte ? Pouvez-vous nous donner plus de détails ?
Comment vous sentez-vous en ce moment ?
Les sentiments de l'homme parfait pour Gu Ae Jung trahis !
L'homme parfait connait l'identité du petit-ami !
Gu Ae Jung a un petit-ami. Confirmé !
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Comment peuvent-ils tout mélanger ainsi ?
Hyung, tu en connais certains. Je t'en prie demande-leur de changer leurs articles.
Mais ce que le public veut connaître, ce n'est pas tes sentiments réels, ou ce que Gu Ae Jung peut ressentir.
L'homme parfait a perdu contre le mystérieux petit-ami de Gu Ae Jung, alors il a été rejeté.
C'est le noeud.
Mais si les journalistes l'écrivent ainsi, dans le coeur de Gu Ae Jung, je vais devenir un homme méchant.
Il n'y a pas de quoi s'énerver contre ça.
Nous devons aussi faire face à des difficultés, mais nous essayons de garder notre calme.
L'agence de Gu Ae Jung prendra des mesures pour s'occuper d'elle.
Kang Se Ri, tu connais beaucoup de reporters.
J'espère que tu pourras m'aider avec ce problème et clarifier la situation.
Il est préférable pour toi de ne pas être impliqué là-dedans.
De toute façon, le point le plus important de tout ceci, est simplement de savoir qui est le petit-ami de Gu Ae Jung.
Que cette personne soit Dok Go Jin ne sera pas divulguée par vous, n'est-ce pas ?
Les choses que je désire garder pour moi-même,
sont en train d'augmenter de plus en plus.
Yoon Pil Joo.
Ne pense pas à ces ridicules histoires de bande-dessinées à nouveau.
Quoi qu'il arrive à Nina, le méchant roi prendra soin d'elle.
Où allons-nous ? Pourquoi si soudainement ?
C'était mon plan original, j'en avais discuté avec Ding Dong.
Tu l'as entendu à l'instant aussi, Ding Dong a immédiatement compris.
Nous n'allons pas aller à l'endroit où nous devions aller au départ ?
Le temps d'aujourd'hui est magnifique. Je suis sûr que l'endroit aurait été bondé. Trouvons un autre endroit.
Où exactement ?
La Corée est tellement grande, comment ne pourrions-nous pas trouver un endroit où nous pourrons discuter tranquillement ?
Où est Hyung Kyu à présent ? Où peut-il bien être ?
Que fais-tu ?
Ne touche plus à ce téléphone jusqu'à ce que le pique-nique soit terminé.
Rends-le moi.
Gu Ae Jung,
c'est vraiment mon premier pique-nique.
Jusqu'à ce que nous ayons terminé avec succès notre pique-nique,
arrête de penser à d'autres choses et ne communique pas avec l'extérieur.
Je ne peux pas le contacter pour l'instant.
L'agence ne sait rien pour l'instant.
Je vous le dirai une fois que j'en aurai la confirmation.
Je vous répète que toutes ces rumeurs scandaleuses sur Gu Ae Jung sont fausses.
Journaliste Jin, je vous dis que ce n'est vraiment pas le cas.
J'ai déjà personnellement dénié ceci. Pourquoi êtes-vous encore comme ça ?
Oui, je suis sûre.
Cette Gu Ae Jung est bien effrontée, non ?
L'homme parfait est si pitoyable.
Je me demande quel est la célébrité qu'elle fréquente ?
Ne serait-ce pas le gars qui lui tenait la main sur la rivière Han ?
Mon amie et son copain étaient dans la même classe. J'ai entendu qu'ils s'étaient rencontrés...
Spndage sur l'identité du petit-ami de Gu Ae Jung.
Tu veux envoyer ton vote ?
Je l'ai déjà envoyé.
Elimine Dok Go Jin en premier. Le niveau est trop différent.
Ils sont de la même agence. Ils peuvent rester du matin au soir ensemble.
Quand bien même, il est impossible que Gu Ae Jung et Dok Go Jin soient ensemble.
Je te dis que je suis une fan de Dok Go Jin. Efface-le immédiatement !
Je l'ai fait.
Le public est en train de rechercher via un sondage sur internet qui est le petit-ami secret.
Les journalistes n'ont pas confirmés les nouvelles avant de les retranscrire. C'est une grande pagaille.
Est-ce que Dok Go Jin ne répond toujours pas aux appels ?
Oui.
Dans cette situation, que tentent-ils de faire ?
Je pense que Dok Go Hyung a déjà pris sa décision.
Quoi ?
Il veut reconnaître publiquement qu'il est avec Gu Ae Jung.
Sous-titres offerts par la Greatest Love Team @Viki
Il n'y a personne pour nous déranger ici. C'est bien !
Nous pouvons simplement pique-niquer ici.
Je t'ai toujours à mes côtés
C'est grâce à toi, vraiment grâce à toi
Le sentiment qui pénètre mon coeur
Je te promets, l'amour que tu me donnes
me touche, encore et toujours.
Il n'y a vraiment personne ici.
C'est vrai.
A présent qu'il n'y a rien à voir, mon coeur se sent rassuré.
Devrions-nous aller nous balader dans cette rizière ?
Il doit y avoir des insectes d'eau...
Ah bon ?
Il fait tellement chaud, il n'y a rien d'autre à faire.
J'ai préparé des rafraîchissements dans une glacière dans la voiture. Il devrait y avoir quelque chose de bien à l'intérieur.
Nous devons manger de bonnes choses dans un pique-nique, non ?
Comme il n'y a pas d'ombre par ici... le soleil est trop chaud.
Voilà !
C'est la raison pour laquelle il y a trop de monde dans les endroits où il fait frais.
Il n'y a personne ici. Personne pour nous déranger.
Une vache ! C'est une vache !
Elle nous regarde !
Une vache nous observe.
J'espère que cette vache ne va pas aller reporter ce qu'elle a vu à notre sujet aux journalistes.
Hé, Marguerite !
Si tu fais ça, je te poursuivrai en justice !
La vache ne va pas comprendre si tu lui parles en langage humain. Tu dois lui parler en langage bovin.
Ok, je vais faire ça.
Je suis Dok Go Jin. ~ Et je suis vraiment riche ~
Je te poursuivrai, si tu parles aux journalistes. ~
Fin de la conversation.
Mais si la vache est ici, alors son propriétaire ne doit pas être loin non plus ?
Probablement. Il n'y a pas moyen qu'il y ait des vaches sauvages par ici.
Alors nous devrions partir avant que le propriétaire de la vache ne vienne.
Que penses-tu de commémorer ce pique-nique avec moi en prenant une photo ?
Prendre une photo ? Avec les rizières en arrière-fond ?
Ca sera bien ! Je suis le top-modèle Dok Go Jin.
Avec ce paysage, tout ce qu'il faut c'est un modèle "visuel" pour compléter la photo.
Mais avec nous deux, pouvons-nous prendre une photo ensemble ?
Nous ne devrions pas le faire ou ça laisserait trop de preuves.
Prenons juste une photo.
Je veux une preuve que nous avons fait un pique-nique ensemble à cet endroit.
Alors, que penses-tu de faire une photo de nous avec la vache que nous avons trouvé ?
Ok.
- C'est prêt ? - Oui.
Regarde ici ! Regarde ! C'est bien.
Succès !
Ce n'est pas si mal ici.
Dans le futur, venons dans cette plantation ou dans cette zone agricole plus souvent.
Nous pouvons marcher ici tranquillement.
Est-ce que c'est ça ?
Nous pouvons même nous amuser dans une usine de production de nourriture et manger des repas emballés dans l'usine. Ca te dit ?
Le soleil brille si fort.
Notre top-star va devenir trop bronzée.
Cette image "visuelle", je peux en prendre soin.
Gu Ae Jung.
Où voudrais-tu vraiment aller ?
Pourquoi ?
Si nous faisions comme dans l'interview de la Section TV,
devrions-nous aller à un endroit que tu aimerais ?
Nous l'avons déjà fait une fois. Il serait trop évident si nous le refaisions une fois.
Alors devrais-je...
aller faire une interview dans la Section TV ?
Et leur annoncer que je suis l'homme de Gu Ae Jung ?
Si je fais cela, alors, nous n'aurons plus à aller dans ces plantations ou ces usines.
Nous pourrions visiter les plus beaux endroits ensemble.
Je pense que tu dois avoir pris un coup de chaud.
Tu as besoin de glace pour t'en remettre.
Je vais y aller et acheter des boissons fraîches.
Oh, d'où venez-vous ?
Dok Go Jin !
Vous êtes Dok Go Jin, n'est-ce pas ?
Vous êtes si vieille, et vous êtes quand même capable de me reconnaître.
J'avais raison ! Vous êtes Dok Go Jin !
Grand-mère... pouvez-vous juste prétendre que vous ne m'avez pas vu ?
Prenons une photo ! Ici !
Vous avez même un appareil photo avec vous, hein ?
Depuis quand la nation entière est devenue un paparazzi ?
Ici, penchez-vous un peu !
Après avoir pris cette photo, vous aller la garder pour vos archives personnelles, n'est-ce pas ?
Ehh ~ Bien sûr, je vais me vanter auprès de tous mes vieux amis et parents à Séoul. Et avant cela à mes petits-fils.
Ok. Un.
Deux. Trois !
De quoi s'agit-il ?
Ah Jung, où es-tu ? Ce n'est pas une plaisanterie !
Tu es avec Dok Go Jin, hein ?
Si tu es attrapée en compagnie de Dok Go Jin,
les nouvelles vont exploser !
Personne ne l'a mentionné, n'est-ce pas ?
Qui donc soupçonnerait qu'il s'agit de lui ?
Les hommes qui sont soupçonnés d'être ton petit-ami, ont tous sauvagement contesté l'information.
Ils disent qu'ils ne sont pas contents d'être associés à toi, et ils te maudissent.
Rentre immédiatement !
Je vais le faire, Unni !
Sous-titres gracieusement offerts par la Greatest Love Team@Viki
Tu savais déjà à propos de cela, non ?
Ca aurait ruiné l'ambiance de notre pique-nique.
Nous devons rentrer.
Et au sujet de ce que tu as dit tout à l'heure, tu dois savoir à quel point c'est ridicule, non ?
Ne fais jamais ça.
Finissons ce pique-nique et rentrons.
Si je veux protéger Gu Ae Jung,
je devrai lui parler de ceci en premier.
Est-ce vraiment vrai que Dok Go Jin veut révéler au public que vous vous fréquentez ?
C'est ce qu'il a dit.
Hé, tu ne peux pas annoncer que vous venez de vous rencontrer.
C'est mieux de révéler que vous allez vous marier.
Quel mariage ?
Si tu dis que vous vous fréquentez seulement, le public espérera que vous rompiez.
Si tu dis que vous allez vous marier, alors les gens l'accepteront.
Si cette personne veut le faire, alors tu devrais simplement l'accepter.
Comment pourrais-je faire ça à un moment pareil ?
Ca va s'améliorer avec le temps.
Ce n'est pas la première fois que je me retrouve au coeur d'un scandale.
Mais Ae Jung,
Cette fois je me sens nerveuse et inquiète.
Tu as plus de personnes qui font attention à toi à présent.
C'est pourquoi, je me sens encore plus anxieuse.
Quand Gu Ae Jung...
faisait parti des Treasure Girls, elle a trahi les autres membres du groupe et a sorti son album solo.
Encore aujourd'hui, dans Couple Making, elle n'a pas pris en compte les sentiments des autres candidates.
Et s'est assurée d'être la dernière à rester.
Bien sûr qu'elle peut répandre des mensonges.
Alors, elle était déjà comme ça durant la période des National Treasure Girls ?
C'est exactement ce que je vous dis.
Durant cette période, elle a réussi à changer d'agence pour une plus grande.
Aujourd'hui c'est la même chose.
Quelle raison aurait-elle d'agir ainsi aussi soudainement ?
Elle a réussi à signer dans une plus grande agence,
et à apparaître dans quelques programmes.
Il y a un album de prévu également.
Comme je le vois, elle dois essayer de se trouver un bon sponsor pour la soutenir.
Puisque Gu Ae Jung est sous les feux de la rampe dernièrement,
vous devriez chercher à savoir pourquoi les Treasure Girls se sont séparées.
Je pense qu'il y a quelque chose d'intéressant là-derrière.
Gu Ae Jung aurait un sponsor.
Quelles sont les vraies raisons de la dissolution des National Treasure Girls ?
Parce que ton petit-ami est une célébrité également,
Les médias spéculent pour savoir si tu as un sponsor ou non.
Comment de tels articles peuvent se propager ?
J'ai réussi à organiser un rendez-vous avec un journaliste avec lequel nous sommes en bon terme pour une interview sans préjugé.
Ceci afin de stopper les reporters qui propagent des rumeurs sans fondement.
Alors montre-leur ton vrai toi durant cette interview.
Qu'entendez-vous par "vrai moi" ?
Montre-leur que tu n'as pas besoin d'un sponsor pour tracer ta route.
Et la misérable petite maison louée dans laquelle tu vis avec ta famille.
Montre-le au monde entier.
Ma maison ?
Oui. Et annonce publiquement la nouvelle au sujet de la banqueroute de ton père.
A quel point ça a affecté ta situation financière.
Ensuite dis-leur au sujet de ton frère, qui est également ton manager. Combien tu as travaillé dur pour aller d'évenenent en évenement.
Fais-leur savoir que tu es le seul soutien de ta famille. Une vraie dame, classe et travailleuse.
Alors... les gens regarderons de haut mon père et mon frère.
Pour moi, ils sont ma famille. Pas un fardeau.
Ok. Très bien. Faisons cela ainsi.
Et concernant les rumeurs selon lesquelles ton neveu serait ton fils unique, tu dois le clarifier également.
Après que ton frère ait divorcé d'avec sa femme, tu es devenue une mère de substitution pour ton neveu.
Même Hyung Kyu ?
Oui.
Et la raison de la dissolution du groupe, est ta querelle avec Se Ri.
Ton amie Jenny m'a tout dit.
Tu dois préciser que c'est Se Ri qui a commencé tout ça.
Révèle-le.
Tout ça fait parti du passé. Pourquoi tout remonte à la surface maintenant ?
Et il y a quelque chose que tu caches pour Min Ah, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
Dévoile simplement tout.
Toutes les responsabilités que tu as dû endosser seule,
et la dure vie que tu as mené, si tu montres ça au public,
la mauvaise image de Gu Ae Jung, va complètement disparaître.
Alors vous me demandez de vendre mes amis et ma famille ?
Si tu veux être sauvée, tu as besoin de le faire.
Tu n'aimes pas ça ?
Alors c'est ici que ça s'arrête.
Et il y a encore une chose.
Je te le demande comme une faveur personnelle.
Si tu choisis de tout arrêter ici, n'entraîne pas Dok Go Jin dans ta chute.
Ce n'est pas une demande, mais une supplication.
Il est en train de vivre le point culminant de sa vie.
Je...
ne veux pas qu'il tombe.
Je ne veux pas qu'il s'effondre de cette manière.
Les conditions sont vraiment bonnes maintenant.
Les préparatifs se passent bien.
Nous n'avons plus beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire dernièrement que votre fille "Boum Boum" vivait des moment pénibles.
Ce n'est pas le moment pour vous de parcourir les nouvelles du monde du divertissement.
Vous ne pouvez pas vous ennuyer autant.
Comme ça concerne mes patients VIP, je me dois de les lire.
Êtes-vous effrayé par le résultat de votre opération, et c'est pourquoi vous vous cachez ?
Ca n'a pas d'importance. J'essaie de trouver une solution pour la protéger sans tenir compte du résultat de l'opération.
Si vous agissez ainsi, il semble que vous pourrez vivre une longue vie, à condition que j'arrive à vous guérir.
Si vous vous retrouvez impliqué dans un scandale avec cette femme, alors vous serez détesté par le monde entier.
Même si on roule dans une crotte de chien, ce monde est un bien meilleur endroit.
Ces derniers jours...
J'ai roulé dans suffisamment de crottes de chien avec cette femme pour me rendre fou.
Mais, je veux tout de même vivre.
Bon sang ! La séparation des National Treasure Girls est également une trahison de Gu Ae Jung ?
Cette Gu Ae Jung est une vraie plaie.
J'ai entendu dire qu'après la séparation du groupe,
elle a réussi sa carrière grâce à ses désirs égoïstes.
Après qu'elle ait perdu ses perspectives d'avenir, elle s'est trouvé un sponsor elle-même.
C'est ainsi qu'elle a pu intégrer elle-même des programmes de variété.
D'après mon fils,
tout le monde donne son avis sur l'identité de son petit-ami secret sur des forums,
Il y a de telles choses ?
Oui.
Est-ce qu'elle ne vit pas dans notre quartier ?
Je l'ai croisée occasionnellement, et elle avait l'air assez décente.
Je n'arrive pas à croire qu'elle puisse faire de telles choses.
Mon garçon, pourquoi pleures-tu ?
Petit, pourquoi pleures-tu ?
Hé, pourquoi tu pleures ?
Est-ce que tu vas bien, mon enfant ?
Je pense que nous devrions annuler toutes tes activités actuelles.
Je te demanderais de faire profil bas durant un moment, et de réfléchir.
Alors la production de son album est stoppée ?
Cette chanson est vraiment jolie.
Papa...
Oppa...
Qu'ai-je fait de mal pour devoir endurer tout cela ?
Qu'ai-je fait de mal...
Pour que le pays entier me déteste autant ?
Ai-je fait quelque chose de tellement monstrueux pour en arriver là ?
Je faisais juste mon travail assidûment.
Souriant même lorsque j'étais vraiment blessée...
Gardant ce sourire accroché à mon visage, c'est ainsi que je vivais, jour après jour.
Est-ce un péché ?
Qu'ai-je fait de si mal ?
Qu'est-ce que je... ?
Vous avez réussi à me retrouver en vous servant de mon dossier, est-ce vraiment professionnel ?
Je me souviens vous avoir entendu dire que Ae Jung était votre bienfaitrice.
Mais maintenant qu'elle a des difficultés, vous ne levez pas le petit doigt pour l'aider.
L'ignorant complètement et vous souciant uniquement de votre bien-être. Je ne pense pas que ça soit bien.
Je n'ai rien à vous dire.
D'autant plus, que je peux seulement lui demander
de continuer à tenir sa promesse de ne pas révéler les évènements du passé.
Vous êtes en train de dire que,
10 ans sont passés et maintenant,
vous voulez toujours que Gu Ae Jung prenne toutes les responsabilités et s'efforce de tout résoudre ?
Comment peut-on être si égoïste ?
Pourquoi vouloir être sans défense et laisser une femme porter ce fardeau ?
Est-ce qu'aucun de vous n'a d'endroit où se cacher ?
Si je joue le côté pitoyable, est-ce que les gens seront compatissants et me pardonneront ?
N'est-ce pas le seul moyen de s'en sortir ?
Devrais-je faire une interview et parler de ce qui s'est passé entre Se Ri et toi ?
Je ne sais pas quelle est la bonne chose à faire.
Regarde par là. Va-t'en, vite !
On dirait des journalistes, non ?
Que dois-je faire ? Tu dois partir d'ici, vite.
Vite !
Bonjour ! Je suis Han Do Lin de Entertainment News. Vous êtes Jenny, non ?
Qui êtes-vous ?
Ca concerne la dissolution du groupe des National Treasure Girls.
Vite, vite...
Oh, Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung.
Gu Ae Jung, Attendez un instant.
Gu Ae Jung.
Mlle Gu Ae Jung, bonjour. Je suis Hwan Nam Jeong de Entertainment News.
Ca concerne la dissolution de votre groupe...
Je ne sais rien à ce sujet.
Quelle était la vraie raison qui...
Qu'essayez-vous de faire ?
Vous allez bien ?
M. Yoon Pil Joo ?
Gu Ae Jung n'a rien à déclarer.
Allons-y.
Vous ne devez pas vous soucier de tout ça.
C'est bon. J'irai mieux avec un peu de temps.
Gu Ae Jung, je suis vraiment contrarié.
Vous êtes tellement frustrante. Pourquoi laissez-vous toujours tout passer en disant que ça ira mieux plus tard ?
C'est pourquoi les cicatrices restent et que vous devez vivre avec durant des années.
Quand bien même, que devrais-je faire, alors ?
Si je creuse plus profondément pour une simple écorchure,
Je pourrais faire une infection, et peut-être même finir paralysée.
Sortez-en simplement !
Sortez de tout ça (le monde du spectacle). Sortez de ce monde étrange qui ne fait que vous blesser.
Dok Go Jin, la vie de célébrité... peut-être que cette vie vous a séduit.
Mais vous êtes toujours blessée. Vous êtes blessée par les gens. Vous devriez préparer votre défense avant d'être blessée à nouveau.
Si vous en avez besoin, vous pouvez m'utiliser pour vous sortir de tout ça.
Je veux vous aider à vous enfuir loin d'ici.
Si je fuis, je n'ai plus aucune raison de protéger ce qui m'est cher.
Même si je suis blessée,
Je me dois de toujours le protéger.
Si je fuis, je n'ai plus de raisons de protéger qui/quoi que ce soit.
Quand tu es ivre, tu as un courage insensé.
Quand tu es ivre, ton amour grandit de manière folle.
Je savais que ça ne pouvait pas l'être.
Alors je continuais à regarder mon téléphone ainsi.
Combien de fois ai-je attendu ce numéro ?
Je n'aime toujours que toi.
Protégeons-le.
Je deviens folle à vouloir te voir. Appelle-moi comme tu l'as fait hier.
Sous-titres offerts par la Greatest Love Team sur Viki.
Je ne peux pas tout dire sur les personnes avec qui je vis.
Tu sais que ta carrière professionnelle pourrait se terminer ?
Je ne peux pas abandonner les personnes que j'aime simplement pour sauver ma carrière.
Je préfère encore terminer ça ainsi.
Si ça avait été un travail ordinaire, il te suffirait de remettre ta lettre de démission et prendre tes affaires.
Mais tu ne peux pas faire ça, Gu Ae Jung.
Que peux-tu faire ? Que veux-tu faire ? Tu ne peux rien faire.
Quand bien même, je ne veux quand même pas parler de ma famille et de mes amis.
La vérité sur la séparation des National Treasure Girls
J'ai besoin de savoir exactement ce qu'il s'est passé avant de pouvoir révéler quoi que ce soit.
Qu'en est-il de Ae Jung ?
Est-ce que Gu Ae Jung a elle-même des problèmes ?
Sais-tu quelque chose à ce sujet ?
Peu importe. Je suis soulagée que la flèche pointe dans une autre direction. Notre programme est sauvé.
Ae Jung Unni est la cible de nombreuses flèches.
Je suis désolée.
Ae Jung Unni.
Je suis désolée, je n'ai rien de valable à dire.
Je vais réfléchir sur moi-même.
Je suis désolée.
Je n'ai rien de valable à dire...
Je vais réfléchir sur moi-même.
Je suis désolée.
Je n'ai rien de valable à dire. Je vais réfléchir sur moi-même.
Quoi ?
Gu Ae Jung est toujours en train d'essayer de t'entraîner dans sa chute ?
J'ai prévu d'entraîner Gu Ae Jung vers le haut avec moi.
Dok Go, tu n'es pas encore dans une impasse. Ne décide pas par toi-même de te faire couler ainsi.
Je veux survivre aussi. C'est pourquoi je veux tirer Gu Ae Jung à la surface.
Pourquoi es-tu ici ?
Gu Ae Jung.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit d'autre. Tu n'as qu'à tout révéler à mon sujet.
Quoi ?
Toi et moi. Tu n'as qu'à parler de nous deux. Raconte-leur tout.
Si tu acceptes de devenir ma femme, je révélerai tout.
C'est assez. Même si ces mots étaient vides de sens, c'est trop pour moi. Ne plaisante plus à ce sujet.
Ce n'était pas une plaisanterie. Les mots que j'ai dit, n'étaient pas une plaisanterie.
Quand j'ai dit que tu devais tout raconter à notre sujet, ce n'était pas une plaisanterie.
Et moi te demandant de m'épouser à l'instant, ce n'était pas non plus une plaisanterie.
Si c'est le cas, je te suis reconnaissante.
Et...
C'est le plus gros problème à l'heure actuelle.
Quand j'ai dit que je pourrais mourir et disparaître pour toujours, ce n'était pas un mensonge non plus.
Gu Ae Jung. Je suis dans un sale état. Je ne suis même pas sûr de pouvoir être réparé.
Conférence de presse de Gu Ae Jung pour répondre aux rumeurs
Alors,
parce que tu risques de mourir, c'est bon de tout révéler à notre sujet. C'est ce que tu as dit ?
Cette expression sur le monde qui est le meilleur endroit où être, même si on est couvert de crotte de chien.
Je le comprends vraiment aujourd'hui. Mais...
Même si je dois quitter ce monde, je ne veux pas te laisser dans cette galère toute seule. Je veux te laisser vivre ta misérable vie.
Est-ce que tu plaisantes ?
Tu n'as pas besoin de dévoiler quoi que ce soit d'autre. Tu n'as qu'à me dévoiler, moi.
Je suis le très cher Dok Go Jin, assez cher pour couvrir tous tes problèmes. Je te donne ça.
Dévoile-moi juste.
Pourquoi plaisantes-tu sur ça ?
Pour ton bien-être,
laisse-moi être le mari de Gu Ae Jung.
Dis-moi que c'est une plaisanterie !
Svp supportez-nous et respectez-nous, ne copiez pas nos sous-titres.
Episode 14 preview
Elle a trimé dur pour les entraîner pour son propre gain.
C'est exact. Ae Jung a interferé.
Hé Jenny, as-tu aussi envoyé du vin rouge à Jae Suk ?
____ ? Cassé ? Est-ce le destin ?
Wow ! Je suis vraiment impressionnante, non ?
Dernier flash ! L'acteur Dok Go Jin s'est effondré suite à une insuffisance cardiaque.
Cette demoiselle "Boum Boum" ne vient pas ?
Elle chantera pour que je vive à un certain endroit.